アイヒロ攻略:ギルドメンバーから来た外国語メールを解読する方法 | 玄人志向のおすすめスマホアプリ

アイヒロ攻略:ギルドメンバーから来た外国語メールを解読する方法

※超簡単な方法をTwitterで教えて頂きましたので記事の最後に追加しました。

アイデルヒーローズは、日本人プレイヤーは比較的少数です。
中国発信のゲームなので中国人が多いです。あとは英語圏の人も多いです。

日本人ギルドを作らない限りは、必ず言語の違う人たちとギルドを組むことになります。
そうすると、ギルマスやギルドメンバーから個人連絡としてメールが届くことがあります。うちのギルドでは、新しいコンテンツが開放されたときに『こうした方がいいですよ!』みたいなメールが届きます。

しかし、中国語で送られてくるので全く理解不能です。
英語ならグーグルの翻訳で打ち込めば日本語に訳せるのですが、中国語だとなんと読む漢字なのかもわからないので、IMPパッドで一文字ずつ手書きで書いてそのあとにグーグルの翻訳で日本後に訳します。
これだと大変すぎます!!もっと簡単にできるやり方があります。
それが『Googleドライブ』を使う方法です。そのやり方を解説します。

スマホでもGoogleドライブは使えるし、アプリもあるのでこのやり方で出来ないのか試してみたのですが出来ませんでした。
※もし出来た方がいましたらコメント欄で教えて頂きたいです。

※ちなみにIMPパッドはWindowsのウィンドウ右下にある、文字入力の際に『あ』『A』に切り替わるところを右クリックして『IMPパッド』クリックすれば出せます。

アイヒロの外国語連絡を画像から翻訳する

①外国語連絡のスクリーンショットを撮る。

スクリーンショットの撮り方は、
android:『電源キー』と『音量DOWNキー』を同時に長押しなど
iPhone:『ホームボタン』と『スリープボタン』を同時に押しで放す
 『サイドボタン』と『音量を上げるボタン』を同時に押しで放すなど
※機種によってスクリーンショットの撮り方に違いがありますので、できない場合は検索するか、説明書を確認してみてください。

②保存した画像をGoogleドライブへアップロードする。

スマホのGoogleドライブのアプリで『+』マーク、アップロードタップして画像を選択すれば簡単にアップロードできます。

③PCでGoogleドライブを開く

Googleドライブを開いたら画像の上で右クリック-『アプリで開く』-『Googleドキュメント』を選択。

画像をGoogleドキュメントで開くと画像から文字を識別してテキストとして表示してくれます。
あとは、それをコピーしてGoogleの翻訳で日本語に訳すだけです。

※グーグルで『翻訳』と検索すれば一番上に出てきます。
左側を『中国語』に換えれば中国語を翻訳することができます。

日本語に訳しても内容が伝わらないこともありますが、何となくはわかるはずです。

これで解説は終了です。

『私はこんなやり方でやっている!』
『スマホだけでもできる!』
『もっと簡単な方法がある!』
という方がいましたら下のコメントで教えてください。
お願いします。

※Twitterで情報頂きました。下に追記。

ゲーム内に翻訳機能があった!

個人連絡の右上『A』をタップすると翻訳してくれる機能が付いていました!
翻訳内容もGoogleで翻訳した内容と全く同じです。

こんな機能があるなんて知りませんでした。
今までの手間は何だったんだろう…



アイヒロ攻略トップページはこちら